Canonical Ref: MBh 13.38.27
Sanskrit (Devanāgarī)
इदमन्यच्च देवर्षे रहस्यं सर्वयोषिताम् । दृष्ट्वैव पुरुषं हृद्यं योनिः प्रक्लिद्यते स्त्रियः ॥
English Scholarly Translation
This, O celestial Rishi, is another mystery about women. As soon as they see a man of beautiful and charming features, unfailing signs of desire appear on their body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अन्यच्च
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यच्च
Lemma: च
POS: ind
देवर्षे
Lemma: देव
POS: m
देवर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
रहस्यं
Lemma: रहस्य
POS: n
सर्वयोषिताम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वयोषिताम्
Lemma: योषित्
POS: f
दृष्ट्वैव
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वैव
Lemma: एव
POS: ind
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
हृद्यं
Lemma: हृद्य
POS: adj
योनिः
Lemma: योनि
POS: mf
प्रक्लिद्यते
Lemma: प्रक्लिद्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रक्लिद्यते
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.