Canonical Ref: MBh 13.38.22
Sanskrit (Devanāgarī)
पङ्गुष्वपि च देवर्षे ये चान्ये कुत्सिता नराः । स्त्रीणामगम्यो लोकेऽस्मिन्नास्ति कश्चिन्महामुने ॥
English Scholarly Translation
Women may be seen to like the companionship of even those men who are inert or those men who are ugly to look at, O great Rishi, there is no man in this world whom women may consider as unfit for companionship!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पङ्गुष्वपि
Lemma: पङ्गु
POS: adj
पङ्गुष्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
देवर्षे
Lemma: देव
POS: m
देवर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
कुत्सिता
Lemma: कुत्सय्
POS: Denom. Ā.
नराः
Lemma: नर
POS: m
स्त्रीणाम्
Lemma: स्त्री
POS: f
अगम्यो
Lemma: अगम्य
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्नास्ति
Lemma: इदम्
POS: pron
ऽस्मिन्नास्ति
Lemma: न
POS: ind
ऽस्मिन्नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कश्चिन्महामुने
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कश्चिन्महामुने
Lemma: महत्
POS: adj
कश्चिन्महामुने
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.