Canonical Ref: MBh 13.38.18
Sanskrit (Devanāgarī)
नासां कश्चिदगम्योऽस्ति नासां वयसि संस्थितिः । विरूपं रूपवन्तं वा पुमानित्येव भुञ्जते ॥
English Scholarly Translation
There is none whom they cannot admit to their favours. They never consider about the age of the person they are prepared to favour. Ugly or handsome, if only the person happens to belong to the opposite sex, women are ready to enjoy his companionship.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नासां
Lemma: न
POS: ind
नासां
Lemma: इदम्
POS: pron
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अगम्यो
Lemma: अगम्य
POS: adj
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नासां
Lemma: न
POS: ind
नासां
Lemma: इदम्
POS: pron
वयसि
Lemma: वयस्
POS: n
संस्थितिः
Lemma: संस्थिति
POS: f
विरूपं
Lemma: विरूप
POS: adj
रूपवन्तं
Lemma: रूपवत्
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
भुञ्जते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुञ्जते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.