Canonical Ref: MBh 13.37.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा चिरोषितं चापि संप्रत्यागतमेव च । अपूर्वं चैव पूर्वं च तत्पात्रं मानमर्हति ॥
English Scholarly Translation
Whether the person be one who is wellknown and familiar or one who has come newly, whether he has or has not been seen before, if he happens to possess these qualifications, he should be considered as worthy of honors and hospitality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
चिरोषितं
Lemma: चिर
POS: adj
चिरोषितं
Lemma: वस्
POS: 2. P.
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
संप्रत्यागतम्
Lemma: संप्रत्यागम्
POS: 6. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
अपूर्वं
Lemma: अपूर्व
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
पूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पात्रं
Lemma: पात्र
POS: n
मानम्
Lemma: मान
POS: m
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.37.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.