Canonical Ref: MBh 13.37.10
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्मिन्नेतानि दृश्यन्ते न चाकार्याणि भारत । भावतो विनिविष्टानि तत्पात्रं मानमर्हति ॥
English Scholarly Translation
Absence of anger, truthfulness of speech, abstention from injury, sincerity, peacefulness of conduct, the absence of pride, modesty, renunciation, selfcontrol and tranquillity or contentment of soul he in whom these are by nature, and in whom there are no wicked acts, should be considered as a proper object. Such a person deserves honours.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्मिन्न्
Lemma: यद्
POS: pron
एतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
न
Lemma: न
POS: ind
चाकार्याणि
Lemma: च
POS: ind
चाकार्याणि
Lemma: अकार्य
POS: n
भारत
Lemma: भारत
POS: m
भावतो
Lemma: भाव
POS: m
विनिविष्टानि
Lemma: विनिविश्
POS: 6. Ā.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पात्रं
Lemma: पात्र
POS: n
मानम्
Lemma: मान
POS: m
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.37.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.