Canonical Ref: MBh 13.35.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणानां परिभवादसुराः सलिलेशयाः । ब्राह्मणानां प्रसादाच्च देवाः स्वर्गनिवासिनः ॥
English Scholarly Translation
On account of their having disregarded the Brahmanas, the Asuras have been obliged to take refuge in the depths of the ocean. Through the favour of the Brahmanas, the celestials have become denizens of the happy regions of Heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
परिभवाद्
Lemma: परिभव
POS: m
असुराः
Lemma: असुर
POS: m
सलिलेशयाः
Lemma: सलिलेशय
POS: adj
दातारः
Lemma: दातृ
POS: adj
प्रार्थितानां
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
नराः
Lemma: नर
POS: m
स्वर्गगामिनः
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गगामिनः
Lemma: गामिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.35.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.