Canonical Ref: MBh 13.35.19
Sanskrit (Devanāgarī)
किराता यवनाश्चैव तास्ताः क्षत्रियजातयः । वृषलत्वमनुप्राप्ता ब्राह्मणानामदर्शनात् ॥
English Scholarly Translation
It is on account of the absence of Brahmanas from among them that the Shakas, the Yavanas, the Kamvojas and other Kshatriya tribes have become fallen and degraded into Shudras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शका
Lemma: शक
POS: m
यवनकाम्बोजास्तास्ताः
Lemma: यवन
POS: m
यवनकाम्बोजास्तास्ताः
Lemma: काम्बोज
POS: m
यवनकाम्बोजास्तास्ताः
Lemma: तद्
POS: pron
यवनकाम्बोजास्तास्ताः
Lemma: तद्
POS: pron
क्षत्रियजातयः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियजातयः
Lemma: जाति
POS: f
वृषलत्वं
Lemma: वृषल
POS: m
वृषलत्वं
Lemma: त्व
POS: n
परिगता
Lemma: परिगम्
POS: 1. P.
ब्राह्मणानाम्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
अदर्शनात्
Lemma: अदर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.35.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.