Canonical Ref: MBh 13.32.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्त्वमपि कौन्तेय पितृदेवद्विजातिथीन् । सम्यक्पूजय येन त्वं गतिमिष्टामवाप्स्यसि ॥
English Scholarly Translation
Bhishma continued For these reasons, do you also, O son of Kunti, always adore with reverence the deities the departed manes the Brahmanas and guests arrived at your palace, and as the outcome of such conduct you are to acquire a desirable end! sure the departed manes the Brahmanas and guests arrived at your palace, and as the outcome of such conduct you are to acquire a desirable end! sure
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
पितृदेवद्विजातिथीन्
Lemma: पितृ
POS: m
पितृदेवद्विजातिथीन्
Lemma: देव
POS: m
पितृदेवद्विजातिथीन्
Lemma: द्विज
POS: m
पितृदेवद्विजातिथीन्
Lemma: अतिथि
POS: m
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
पूजय
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजय
येन
Lemma: येन
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
इष्टाम्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
अवाप्स्यसि
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.32.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.