Canonical Ref: MBh 13.32.13
Sanskrit (Devanāgarī)
ये भृत्यभरणे सक्ताः सततं चातिथिप्रियाः । भुञ्जन्ते देवशेषाणि तान्नमस्यामि यादव ॥
English Scholarly Translation
I bow to them, O Yadava, who feed and cherish their servants who are always hospitable to guests and who eat only the residue of what is offered to the deities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
भृत्यभरणे
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्यभरणे
Lemma: भरण
POS: n
सक्ताः
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
चातिथिप्रियाः
Lemma: च
POS: ind
चातिथिप्रियाः
Lemma: अतिथि
POS: m
चातिथिप्रियाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
असंचयाः
Lemma: अ
POS: ind
असंचयाः
Lemma: संचय
POS: m
क्रियावन्तस्तान्नमस्यामि
Lemma: क्रियावत्
POS: adj
क्रियावन्तस्तान्नमस्यामि
Lemma: तद्
POS: pron
क्रियावन्तस्तान्नमस्यामि
Lemma: नमस्य्
POS: Denom. P. • Verb: नमस्यामि
यादव
Lemma: यादव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.32.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.