Canonical Ref: MBh 13.27.58
Sanskrit (Devanāgarī)
हंसारावैः कोकरवै रवैरन्यैश्च पक्षिणाम् । पस्पर्ध गङ्गा गन्धर्वान्पुलिनैश्च शिलोच्चयान् ॥
English Scholarly Translation
By the sweet notes of the swans and Kokas and other aquatic fowl that play on her breast, Ganga, challenges the very Gandharvas and by her high banks the very mountains on the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हंसारावैः
Lemma: हंस
POS: m
हंसारावैः
Lemma: आराव
POS: m
कोकरवै
Lemma: कोक
POS: m
कोकरवै
Lemma: रव
POS: m
रवैर्
Lemma: रव
POS: m
अन्यैश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
पक्षिणाम्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पस्पर्ध
Lemma: स्पृध्
POS: 6. P. • Verb: पस्पर्ध
गङ्गा
Lemma: गङ्गा
POS: f
गन्धर्वान्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
पुलिनैश्च
Lemma: पुलिन
POS: mn
पुलिनैश्च
Lemma: च
POS: ind
शिलोच्चयान्
Lemma: शिलोच्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.