Canonical Ref: MBh 13.27.52
Sanskrit (Devanāgarī)
यथोपजीविनां धेनुर्देवादीनां धरा स्मृता । तथोपजीविनां गङ्गा सर्वप्राणभृतामिह ॥
English Scholarly Translation
As the Earth and the cow are said to be the chief sustenance of the celestials, so is Ganga the chief sustenance of all living creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथोपजीविनां
Lemma: यथा
POS: ind
यथोपजीविनां
Lemma: उपजीविन्
POS: adj
धेनुर्
Lemma: धेनु
POS: f
देवादीनां
Lemma: देव
POS: m
देवादीनां
Lemma: आदि
POS: m
धरा
Lemma: धरा
POS: f
स्मृता
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
तथोपजीविनां
Lemma: तथा
POS: ind
तथोपजीविनां
Lemma: उपजीविन्
POS: adj
गङ्गा
Lemma: गङ्गा
POS: f
सर्वप्राणभृताम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वप्राणभृताम्
Lemma: प्राणभृत्
POS: adj
इह
Lemma: इह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.