Canonical Ref: MBh 13.27.21
Sanskrit (Devanāgarī)
इमां कश्चित्परिक्रम्य पृथिवीं शैलभूषिताम् । असकृद्द्विपदां श्रेष्ठः श्रेष्ठस्य गृहमेधिनः ॥
English Scholarly Translation
Once on a time, a foremost person, having travelled over this entire Earth adorned with mountains, arrived at last in the house of a foremost person living like a householder in accordance with the shila vow. The latter welcomed his guest with due rites. Received with such hospitality, the happy Rishi passed the night happily in the house of his host.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
परिक्रम्य
Lemma: परिक्रम्
POS: 6. P.
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
शैलभूषिताम्
Lemma: शैल
POS: mn
शैलभूषिताम्
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
असकृद्
Lemma: असकृत्
POS: ind
द्विपदां
Lemma: द्विपद्
POS: m
श्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
श्रेष्ठस्य
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
गृहमेधिनः
Lemma: गृहमेधिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.