Canonical Ref: MBh 13.26.49
Sanskrit (Devanāgarī)
जम्बूमार्गे त्रिभिर्मासैः संयतः सुसमाहितः । अहोरात्रेण चैकेन सिद्धिं समधिगच्छति ॥
English Scholarly Translation
If one proceeds with controlled senses and a concentrated soul to the tirtha known as Jamvumarga, one is sure to acquire success in the course of a single day and night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जम्बूमार्गे
Lemma: जम्बूमार्ग
POS: mn
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
मासैः
Lemma: मास
POS: mn
संयतः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
सुसमाहितः
Lemma: सु
POS: ind
सुसमाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
अहोरात्रेण
Lemma: अहोरात्र
POS: mn
चैकेन
Lemma: च
POS: ind
चैकेन
Lemma: एक
POS: pron
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
समधिगच्छति
Lemma: समधिगम्
POS: 1. P. • Verb: समधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.26.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.