Canonical Ref: MBh 13.26.12
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रतोयां समासाद्य गन्धमादनसंनिधौ । करतोयां कुरङ्गेषु त्रिरात्रोपोषितो नरः । अश्वमेधमवाप्नोति विगाह्य नियतः शुचिः ॥
English Scholarly Translation
Going to Indratoya near the Mountains of Gandhamadana and next to Karatoyas in the country called Kuranga, one should fast for three days and then bathe in those sacred waters with a concentrated heart and pure body. By doing this, one is sure to acquire the merit of a Horse-sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रतोयां
Lemma: इन्द्रतोया
POS: f
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
गन्धमादनसंनिधौ
Lemma: गन्धमादन
POS: m
गन्धमादनसंनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
करतोयां
Lemma: करतोया
POS: f
कुरङ्गेषु
Lemma: कुरङ्ग
POS: m
त्रिरात्रोपोषितो
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिरात्रोपोषितो
Lemma: रात्र
POS: mn
त्रिरात्रोपोषितो
Lemma: उपवस्
POS: 2. P.
नरः
Lemma: नर
POS: m
अश्वमेधम्
Lemma: अश्वमेध
POS: m
अवाप्नोति
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नोति
विगाह्य
Lemma: विगाह्
POS: 1. P.
नियतः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.26.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.