Canonical Ref: MBh 13.25.2
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं मे तत्त्वतो राजन्वक्तुमर्हसि भारत । अहिंसयित्वा केनेह ब्रह्महत्या विधीयते ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said O descendant of Bharata's race, you should answer this question of mine truly and in detail. What are those circumstances under which a person may become guilty of Brahmanicide without actually killing a Brahmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तत्त्वतो
Lemma: तत्त्व
POS: n
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
अहिंसयित्वा
Lemma: अ
POS: ind
अहिंसयित्वा
Lemma: हिंसय्
POS: 10. Ā.
केनेह
Lemma: केन
POS: ind
केनेह
Lemma: इह
POS: ind
ब्रह्महत्या
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्या
Lemma: हत्या
POS: f
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.25.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.