Canonical Ref: MBh 13.25.13
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्रमे वा वने वा यो ग्रामे वा यदि वा पुरे । अग्निं समुत्सृजेन्मोहात्तं विद्याद्ब्रह्मघातिनम् ॥
English Scholarly Translation
You should know that man to be guilty of Brahmanicide who sets fire to the hermitage of ascetics or to forests or to a village or a town.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
वने
Lemma: वन
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ग्रामे
Lemma: ग्राम
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुरे
Lemma: पुर
POS: n
ब्रूयान्नास्तीति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
ब्रूयान्नास्तीति
Lemma: न
POS: ind
ब्रूयान्नास्तीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
ब्रूयान्नास्तीति
Lemma: इति
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पश्चात्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
विद्याद्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यात्
ब्रह्मघातिनम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मघातिनम्
Lemma: घातिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.25.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.