Canonical Ref: MBh 13.24.49
Sanskrit (Devanāgarī)
पित्र्यं वाप्यथ वा दैवं दीयते यत्पितामह । एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं दत्तं येषु महाफलम् ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said I wish O grandfather, to know who those persons are by giving to whom the things dedicated to the gods and the departed manes, one may acquire sufficient rewards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पित्र्यं
Lemma: पित्र्य
POS: adj
वाप्यथ
Lemma: वा
POS: ind
वाप्यथ
Lemma: अपि
POS: ind
वाप्यथ
Lemma: अथ
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
दैवं
Lemma: दैव
POS: adj
दीयते
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयते
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इच्छाम्यहं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
इच्छाम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
श्रोतुं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
येषु
Lemma: यद्
POS: pron
महाफलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाफलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.24.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.