Canonical Ref: MBh 13.24.41
Sanskrit (Devanāgarī)
विप्रस्य रशना मौञ्जी मौर्वी राजन्यगामिनी । बाल्वजीत्येव वैश्यस्य धर्म एष युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
The girdle of Brahmana should be made of Munja grass. That of a Kshatriya should be a bowstring. The Vaishya's girdle should be made of the Valvaji grass. This has been laid down in the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विप्रस्य
Lemma: विप्र
POS: m
रशना
Lemma: रशना
POS: f
मौञ्जी
Lemma: मौञ्जी
POS: f
मौर्वी
Lemma: मौर्वी
POS: f
राजन्यगामिनी
Lemma: राजन्य
POS: m
राजन्यगामिनी
Lemma: गामिन्
POS: adj
वैश्यस्य
Lemma: वैश्य
POS: m
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.24.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.