Canonical Ref: MBh 13.24.34
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मविक्रयनिर्दिष्टं स्त्रिया यच्चार्जितं धनम् । अदेयं पितृदेवेभ्यो यच्च क्लैब्यादुपार्जितम् ॥
English Scholarly Translation
The riches that one has acquired by the sale of Vedic learning, or which has been acquired by a woman, or which has been gamed by meanness, should never be given to Brahmanas or spent in making offerings to the departed manes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मविक्रयनिर्दिष्टं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मविक्रयनिर्दिष्टं
Lemma: विक्रय
POS: m
ब्रह्मविक्रयनिर्दिष्टं
Lemma: निर्दिश्
POS: 6. Ā.
स्त्रिया
Lemma: स्त्री
POS: f
यच्चार्जितं
Lemma: यत्
POS: ind
यच्चार्जितं
Lemma: च
POS: ind
यच्चार्जितं
Lemma: अर्जय्
POS: 10. Ā.
धनम्
Lemma: धन
POS: n
अदेयं
Lemma: अदेय
POS: adj
पितृदेवेभ्यो
Lemma: पितृ
POS: m
पितृदेवेभ्यो
Lemma: देव
POS: m
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
क्लैब्याद्
Lemma: क्लैब्य
POS: n
उपार्जितम्
Lemma: उपार्जय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.24.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.