Canonical Ref: MBh 13.23.25
Sanskrit (Devanāgarī)
किं परं ब्रह्मचर्यस्य किं परं धर्मलक्षणम् । किं च श्रेष्ठतमं शौचं तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Tell me, O grand father what is superior to Brahmacharya? What is the highest mark of virtue? what is the highest kind of purity?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
ब्रह्मचर्यस्य
Lemma: ब्रह्मचर्य
POS: n
किं
Lemma: क
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
धर्मलक्षणम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मलक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
श्रीः
Lemma: श्री
POS: f
पद्मा
Lemma: पद्मा
POS: f
वसते
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसते
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.23.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.