Canonical Ref: MBh 13.23.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्वमेधसहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम् । नाभिजानामि यद्यस्य सत्यस्यार्धमवाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
Markandeya said If a thousand Horse sacrifices and Truth were weighed in the balance, I do not know whether the former would equal even half of the latter in weight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्वमेधसहस्रं
Lemma: अश्वमेध
POS: m
अश्वमेधसहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तुलया
Lemma: तुला
POS: f
धृतम्
Lemma: धृ
POS: 4. P.
नाभिजानामि
Lemma: न
POS: ind
नाभिजानामि
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानामि
यद्यस्य
Lemma: यदि
POS: ind
यद्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सत्यस्यार्धम्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यस्यार्धम्
Lemma: अर्ध
POS: mn
अवाप्नुयात्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नुयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.23.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.