Canonical Ref: MBh 13.23.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अधीयानः पण्डितं मन्यमानो; यो विद्यया हन्ति यशः परेषाम् । ब्रह्मन्स तेनाचरते ब्रह्महत्यां; लोकास्तस्य ह्यन्तवन्तो भवन्ति ॥
English Scholarly Translation
Agni said The Brahmana who engaged in study and considering himself learned, seeks with the help of his learning to destroy the reputation of others falls away from virtue and comes to be regarded as divorced from truth. Such persons of refractory spirit never acquire regions of happiness hereafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधीयानः
Lemma: अधी
POS: 4. P.
पण्डितं
Lemma: पण्डित
POS: m
मन्यमानो
Lemma: मन्
POS: 8. P.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
विद्यया
Lemma: विद्या
POS: f
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
यशः
Lemma: यशस्
POS: n
परेषाम्
Lemma: पर
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाचरते
Lemma: तेन
POS: ind
तेनाचरते
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरते
ब्रह्महत्यां
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्महत्यां
Lemma: हत्या
POS: f
लोकास्तस्य
Lemma: लोक
POS: m
लोकास्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ह्यन्तवन्तो
Lemma: हि
POS: ind
ह्यन्तवन्तो
Lemma: अन्तवत्
POS: adj
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.23.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.