Canonical Ref: MBh 13.23.12
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा महार्णवे क्षिप्तः क्षिप्रं लोष्टो विनश्यति । तथा दुश्चरितं सर्वं त्रय्यावृत्त्या विनश्यति ॥
English Scholarly Translation
The Earth said As a clod of earth when thrown into the great ocean quickly dissolves away so every sort of sin disappears by the three high qualifications of officiation at sacrifices teaching, and receiving of gifts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
महार्णवे
Lemma: महत्
POS: adj
महार्णवे
Lemma: अर्णव
POS: mn
क्षिप्तः
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā.
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
लोष्टो
Lemma: लोष्ट
POS: mn
विनश्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
दुश्चरितं
Lemma: दुश्चरित
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
त्रय्यावृत्त्या
Lemma: त्रयी
POS: f
त्रय्यावृत्त्या
Lemma: आवृत्ति
POS: f
विनश्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.23.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.