Canonical Ref: MBh 13.22.4
Sanskrit (Devanāgarī)
द्यावापृथिवीमात्रैषा काम्या ब्राह्मणसत्तम । शृणुष्वावहितः सर्वं यदिदं सत्यविक्रम ॥
English Scholarly Translation
The lady said O best of Brahmanas, wherever you may live, in the celestial region or on Earth. This desire of union between the sexes is to be observed. O you of infallible prowess, hear with rapt attention, what it all is.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्यावापृथिवीमात्रैषा
Lemma: द्यावापृथिवी
POS: f
द्यावापृथिवीमात्रैषा
Lemma: मात्रा
POS: f
द्यावापृथिवीमात्रैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
काम्या
Lemma: काम्या
POS: f
ब्राह्मणसत्तम
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
शृणुष्वावहितः
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुष्व
शृणुष्वावहितः
Lemma: अवहित
POS: adj
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सत्यविक्रम
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यविक्रम
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.22.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.