Canonical Ref: MBh 13.22.20
Sanskrit (Devanāgarī)
कन्यां तां प्रतिगृह्यैव भार्यां परमशोभनाम् । उवास मुदितस्तत्र आश्रमे स्वे गतज्वरः ॥
English Scholarly Translation
Having taken as his wife that beautiful lady, the Rishi continued to live in his own hermitage freed from every sort of mental trouble.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कन्यां
Lemma: कन्या
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रतिगृह्यैव
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
प्रतिगृह्यैव
Lemma: एव
POS: ind
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
परमशोभनाम्
Lemma: परम
POS: adj
परमशोभनाम्
Lemma: शोभन
POS: adj
उवास
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: उवास
मुदितस्तत्र
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
मुदितस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
आश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
स्वे
Lemma: स्व
POS: adj
गतज्वरः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतज्वरः
Lemma: ज्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.22.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.