Canonical Ref: MBh 13.22.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अष्टावक्रस्तथेत्युक्त्वा प्रतिगृह्य च तां प्रभो । कन्यां परमधर्मात्मा प्रीतिमांश्चाभवत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Ashtavakra said So be it! and espoused the girl. Indeed, having married the girl, the highly pious Rishi became filled with joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अष्टावक्रस्तथेत्युक्त्वा
Lemma: अष्टावक्र
POS: m
अष्टावक्रस्तथेत्युक्त्वा
Lemma: तथा
POS: ind
अष्टावक्रस्तथेत्युक्त्वा
Lemma: इति
POS: ind
अष्टावक्रस्तथेत्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रतिगृह्य
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
कन्यां
Lemma: कन्या
POS: f
परमधर्मात्मा
Lemma: परम
POS: adj
परमधर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
परमधर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रीतिमांश्चाभवत्
Lemma: प्रीतिमत्
POS: adj
प्रीतिमांश्चाभवत्
Lemma: च
POS: ind
प्रीतिमांश्चाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.22.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.