Canonical Ref: MBh 13.22.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तया चाहमनुज्ञातो भवांश्चापि प्रकीर्तितः । श्रावितश्चापि तद्वाक्यं गृहमभ्यागतः प्रभो ॥
English Scholarly Translation
I was received by her with courtesy. She named you before me, and also instructed me in various matters. Having listened to her I have returned,Olord.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तया
Lemma: तद्
POS: pron
चाहम्
Lemma: च
POS: ind
चाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनुज्ञातो
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
भवांश्चापि
Lemma: भवत्
POS: adj
भवांश्चापि
Lemma: च
POS: ind
भवांश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रकीर्तितः
Lemma: प्रकीर्तय्
POS: 10. P.
श्रावितश्चापि
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā.
श्रावितश्चापि
Lemma: च
POS: ind
श्रावितश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
गृहम्
Lemma: गृह
POS: mn
अभ्यागतः
Lemma: अभ्यागम्
POS: 1. P.
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.22.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.