Canonical Ref: MBh 13.22.16
Sanskrit (Devanāgarī)
भवताहमनुज्ञातः प्रस्थितो गन्धमादनम् । तस्य चोत्तरतो देशे दृष्टं तद्दैवतं महत् ॥
English Scholarly Translation
He said ordered by you I proceeded to the mountains of Gandhamadana. In the quarter lying to the north of those mountains I saw a very superior goddess,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवताहम्
Lemma: भवत्
POS: adj
भवताहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनुज्ञातः
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
प्रस्थितो
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā.
गन्धमादनम्
Lemma: गन्धमादन
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
चोत्तरतो
Lemma: च
POS: ind
चोत्तरतो
Lemma: उत्तरतस्
POS: ind
देशे
Lemma: देश
POS: m
दृष्टं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दैवतं
Lemma: दैवत
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.22.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.