Canonical Ref: MBh 13.21.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अथोपविष्टश्च यदा तस्मिन्भद्रासने तदा । स्नापयामास शनकैस्तमृषिं सुखहस्तवत् । दिव्यं च विधिवच्चक्रे सोपचारं मुनेस्तदा ॥
English Scholarly Translation
After the Rishi had taken his seat upon it, the old lady began to wash his body with her own soft hands whose touch was highly agrecable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथोपविष्टश्च
Lemma: अथ
POS: ind
अथोपविष्टश्च
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
अथोपविष्टश्च
Lemma: च
POS: ind
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
भद्रासने
Lemma: भद्रासन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
स्नापयामास
Lemma: स्नापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्नापयामास
शनकैस्तम्
Lemma: शनकैस्
POS: ind
शनकैस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
ऋषिं
Lemma: ऋषि
POS: m
सुखहस्तवत्
Lemma: सुख
POS: adj
सुखहस्तवत्
Lemma: हस्त
POS: mn
सुखहस्तवत्
Lemma: वत्
POS: ind
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
विधिवच्चक्रे
Lemma: विधिवत्
POS: ind
विधिवच्चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
सोपचारं
Lemma: स
POS: ind
सोपचारं
Lemma: उपचार
POS: m
मुनेस्तदा
Lemma: मुनि
POS: m
मुनेस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.