Canonical Ref: MBh 13.21.22
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा मम तथा तुभ्यं यथा तव तथा मम । जिज्ञासेयमृषेस्तस्य विघ्नः सत्यं नु किं भवेत् ॥
English Scholarly Translation
Ashtavakra said As you are inclined to me so am I inclined to you. There is this question, however, that should be settled. It is true that by giving way to iny inclinations I shall not be considered as acting contrary to what the Rishi (Vadanya) wishes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तुभ्यं
Lemma: त्वद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
जिज्ञासेयम्
Lemma: जिज्ञासा
POS: f
जिज्ञासेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
ऋषेस्तस्य
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषेस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
विघ्नः
Lemma: विघ्न
POS: mn
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
नु
Lemma: नु
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.21.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.