Canonical Ref: MBh 13.20.14
Sanskrit (Devanāgarī)
सुखं प्राप्तो भवान्कच्चित्किं वा मत्तश्चिकीर्षसि । ब्रूहि सर्वं करिष्यामि यन्मां त्वं वक्ष्यसि द्विज ॥
English Scholarly Translation
Do you enter my house as pleases you. O foremost of Brahmanas. Duly entertained by me, and after your business is done, you may go without any obstacles being placed in your way.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
मत्तश्चिकीर्षसि
Lemma: मद्
POS: pron
मत्तश्चिकीर्षसि
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षसि
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
यन्मां
Lemma: यद्
POS: pron
यन्मां
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्ष्यसि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यसि
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.20.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.