Canonical Ref: MBh 13.20.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ते राक्षसास्तदा राजन्भगवन्तमथाब्रुवन् । असौ वैश्रवणो राजा स्वयमायाति तेऽन्तिकम् ॥
English Scholarly Translation
Requested by him to do this, those Rakshasas, O king, said to him king Vaishravana, without waiting for the news, is coming of his own accord to your presence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसास्तदा
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
भगवन्तम्
Lemma: भगवत्
POS: adj
अथाब्रुवन्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवन्
असौ
Lemma: अदस्
POS: pron
वैश्रवणो
Lemma: वैश्रवण
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
आयाति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयाति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽन्तिकम्
Lemma: अन्तिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.20.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.