Canonical Ref: MBh 13.20.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स तान्प्रत्यर्चयामास राक्षसान्भीमविक्रमान् । निवेदयत मां क्षिप्रं धनदायेति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
The Rishi adored in return those Rakshasas of terrible prowess and asked them report, forthwith his arrival to the Lord of Rishis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रत्यर्चयामास
Lemma: प्रत्यर्चय्
POS: 10. P. • Verb: प्रत्यर्चयामास
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
भीमविक्रमान्
Lemma: भीम
POS: adj
भीमविक्रमान्
Lemma: विक्रम
POS: m
निवेदयत
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेदयत
मां
Lemma: मद्
POS: pron
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
धनदायेति
Lemma: धनद
POS: m
धनदायेति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.20.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.