Canonical Ref: MBh 13.19.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अनृताः स्त्रिय इत्येवं सूत्रकारो व्यवस्यति । यदानृताः स्त्रियस्तात सहधर्मः कुतः स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
The Rishis have said that women, in particular are false in behaviour. When human beings are such, land when women in particular are described in the Shastras to be false, how, O sire, can there be a union between the sexes for purposes of performing all duties together.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनृताः
Lemma: अनृत
POS: adj
स्त्रिय
Lemma: स्त्री
POS: f
इत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सूत्रकारो
Lemma: सूत्र
POS: n
सूत्रकारो
Lemma: कार
POS: m
व्यवस्यति
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā. • Verb: व्यवस्यति
यदानृताः
Lemma: यदा
POS: ind
यदानृताः
Lemma: अनृत
POS: adj
स्त्रियस्तात
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रियस्तात
Lemma: तात
POS: m
सहधर्मः
Lemma: सहधर्म
POS: m
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.19.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.