Canonical Ref: MBh 13.19.4
Sanskrit (Devanāgarī)
संदेहः सुमहानेष विरुद्ध इति मे मतिः । इह यः सहधर्मो वै प्रेत्यायं विहितः क्व नु ॥
English Scholarly Translation
Grcat is the doubt that fills my mind about. Indeed, I think that the declaration to which I refer is contrary to the natural impulses which lead to a union of the sexes. The union in this world for performing duties together ceases with death and is not to be seen to exit hereafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संदेहः
Lemma: संदेह
POS: m
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
विरुद्ध
Lemma: विरुध्
POS: 7. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतिः
Lemma: मति
POS: f
इह
Lemma: इह
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सहधर्मो
Lemma: सहधर्म
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रेत्यायं
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
प्रेत्यायं
Lemma: इदम्
POS: pron
विहितः
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.19.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.