Canonical Ref: MBh 13.19.13
Sanskrit (Devanāgarī)
सुप्रभां नाम वै नाम्ना रूपेणाप्रतिमां भुवि । गुणप्रबर्हां शीलेन साध्वीं चारित्रशोभनाम् ॥
English Scholarly Translation
The name by which the lady was known was Suprabha. In beauty she was peerless on Earth. In virtues dignity, conduct, and manners, she was superior to all girls.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाम्ना
Lemma: नामन्
POS: n
सत्यवती
Lemma: सत्यवती
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
रूपेणाप्रतिमा
Lemma: रूप
POS: n
रूपेणाप्रतिमा
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
भुवि
Lemma: भू
POS: f
गुणप्रबर्हां
Lemma: गुण
POS: mn
गुणप्रबर्हां
Lemma: प्रबर्ह
POS: adj
शीलेन
Lemma: शील
POS: mn
साध्वीं
Lemma: साधु
POS: adj
चारित्रशोभनाम्
Lemma: चारित्र
POS: n
चारित्रशोभनाम्
Lemma: शोभन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.19.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.