Canonical Ref: MBh 1.17.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो भगवता तस्य शिरश्छिन्नमलंकृतम् । चक्रायुधेन चक्रेण पिबतोऽमृतमोजसा ॥
English Scholarly Translation
Narayana immediately with his discus cut off the well-adorned head of the Danava who was drinking the Ambrosia.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भगवता
Lemma: भगवन्त्
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शिरश्छिन्नम्
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरश्छिन्नम्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
अलंकृतम्
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
चक्रायुधेन
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रायुधेन
Lemma: आयुध
POS: mn
चक्रेण
Lemma: चक्र
POS: n
पिबतो
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
ऽमृतम्
Lemma: अमृत
POS: n
ओजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.17.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.