Canonical Ref: MBh 1.17.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽमृतं सुनिहितमेव चक्रिरे; सुराः परां मुदमभिगम्य पुष्कलाम् । ददौ च तं निधिममृतस्य रक्षितुं; किरीटिने बलभिदथामरैः सह ॥
English Scholarly Translation
The celestial returning to heaven, were greatly rejoiced and kept the Ambrosia in great care. Indra and other celestial made over the vessel containing Ambrosia to Nara to keep it with all care.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
सुनिहितम्
Lemma: सु
POS: ind
सुनिहितम्
Lemma: निधा
POS: 3. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
चक्रिरे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रिरे
सुराः
Lemma: सुर
POS: m
परां
Lemma: पर
POS: pron
मुदम्
Lemma: मुद्
POS: f
अभिगम्य
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā.
पुष्कलाम्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
निधिम्
Lemma: निधि
POS: m
अमृतस्य
Lemma: अमृत
POS: n
रक्षितुं
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
किरीटिने
Lemma: किरीटिन्
POS: m
बलभिद्
Lemma: बलभिद्
POS: m
अथामरैः
Lemma: अथ
POS: ind
अथामरैः
Lemma: अमर
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.17.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.