Canonical Ref: MBh 1.17.27
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो मही प्रविचलिता सकानना; महाद्रिपाताभिहता समन्ततः । परस्परं भृशमभिगर्जतां मुहू; रणाजिरे भृशमभिसंप्रवर्तिते ॥
English Scholarly Translation
And when thousands of warriors continually shouted on the field of battle and mountains, with forests thereon, fell all around, the earth with her forests began to tremble.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मही
Lemma: मही
POS: f
प्रविचलिता
Lemma: प्रविचल्
POS: 1. Ā.
सकानना
Lemma: स
POS: ind
सकानना
Lemma: कानन
POS: n
महाद्रिपाताभिहता
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्रिपाताभिहता
Lemma: अद्रि
POS: m
महाद्रिपाताभिहता
Lemma: पात
POS: m
महाद्रिपाताभिहता
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
परस्परं
Lemma: परस्पर
POS: adj
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
अभिगर्जतां
Lemma: अभिगर्ज्
POS: 1. Ā.
मुहू
Lemma: मुहुर्
POS: ind
रणाजिरे
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरे
Lemma: अजिर
POS: n
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
अभिसम्प्रवर्तिते
Lemma: अभिसम्प्रवर्तय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.17.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.