Canonical Ref: MBh 1.17.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तदन्तकज्वलनसमानवर्चसं; पुनः पुनर्न्यपतत वेगवत्तदा । विदारयद्दितिदनुजान्सहस्रशः; करेरितं पुरुषवरेण संयुगे ॥
English Scholarly Translation
That discus, blazing like the fire at the great dissolution of the universe being hurled by the hand of Narayana, continually falling everywhere, destroyed the Daityas and the Danavas by thousands.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्तकज्वलनसमानवर्चसं
Lemma: अन्तक
POS: m
अन्तकज्वलनसमानवर्चसं
Lemma: ज्वलन
POS: m
अन्तकज्वलनसमानवर्चसं
Lemma: समान
POS: adj
अन्तकज्वलनसमानवर्चसं
Lemma: वर्चस
POS: n
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
न्यपतत
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यपतत
वेगवत्
Lemma: वेगवत्
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
विदारयद्
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
दितिदनुजान्
Lemma: दिति
POS: f
दितिदनुजान्
Lemma: दनु
POS: f
दितिदनुजान्
Lemma: ज
POS: adj
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
करेरितं
Lemma: कर
POS: m
करेरितं
Lemma: ईरय्
POS: 10. Ā.
पुरुषवरेण
Lemma: पुरुषवर
POS: m
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.17.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.