Canonical Ref: MBh 1.17.14
Sanskrit (Devanāgarī)
छिन्नानि पट्टिशैश्चापि शिरांसि युधि दारुणे । तप्तकाञ्चनजालानि निपेतुरनिशं तदा ॥
English Scholarly Translation
The heads, adorned with bright goldchains, cut off by the discus, fell continually in the fearful battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छिन्नानि
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
पट्टिशैश्चापि
Lemma: पट्टिश
POS: m
पट्टिशैश्चापि
Lemma: च
POS: ind
पट्टिशैश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शिरांसि
Lemma: शिरस्
POS: n
युधि
Lemma: युध्
POS: f
दारुणे
Lemma: दारुण
POS: adj
तप्तकाञ्चनजालानि
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तप्तकाञ्चनजालानि
Lemma: काञ्चन
POS: n
तप्तकाञ्चनजालानि
Lemma: जाल
POS: n
निपेतुर्
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपेतुः
अनिशं
Lemma: अनिशम्
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.17.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.