Ādiparva Adhyāya 169
आदिपर्व • अध्यायः 169
Ādiparva Adhyāya 169 of the classical Mahābhārata with 26 verses.
Total: 26 Verses
•
Citations: MBh 1.169.1–26
•
250 Lexicon Terms
आश्रमस्था ततः पुत्रमदृश्यन्ती व्यजायत । शक्तेः कुलकरं राजन्द्वितीयमिव शक्तिनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आश्रमस्था
आश्रम [mn]
आश्रमस्था
स्थ [adj]
ततः
ततस् [ind]
पुत्रम्
पुत्र [m]
अदृश्यन्ती
अदृश्यन्ती [f]
व्यजायत
विजन् [4. P.]
शक्तेः
शक्ति [m]
कुलकरं
कुल [n]
कुलकरं
कर [adj]
राजन्
राजन् [m]
द्वितीयम्
द्वितीय [adj]
इव
इव [ind]
शक्तिनम्
शक्तिन् [m]
जातकर्मादिकास्तस्य क्रियाः स मुनिपुंगवः । पौत्रस्य भरतश्रेष्ठ चकार भगवान्स्वयम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
जातकर्मादिकास्तस्य
जातकर्मन् [n]
जातकर्मादिकास्तस्य
आदिक [adj]
जातकर्मादिकास्तस्य
तद् [pron]
क्रियाः
क्रिया [f]
स
तद् [pron]
मुनिपुंगवः
मुनि [m]
मुनिपुंगवः
पुंगव [m]
पौत्रस्य
पौत्र [m]
भरतश्रेष्ठ
भरत [m]
भरतश्रेष्ठ
श्रेष्ठ [adj]
चकार
कृ [2. Ā.]
भगवान्
भगवत् [adj]
स्वयम्
स्वयम् [ind]
परासुश्च यतस्तेन वसिष्ठः स्थापितस्तदा । गर्भस्थेन ततो लोके पराशर इति स्मृतः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
परासुश्च
परासु [adj]
परासुश्च
च [ind]
यतस्तेन
यतस् [ind]
यतस्तेन
तद् [pron]
वसिष्ठः
वसिष्ठ [m]
स्थापितस्तदा
स्थापय् [10. Ā.]
स्थापितस्तदा
तदा [ind]
गर्भस्थेन
गर्भ [m]
गर्भस्थेन
स्थ [adj]
ततो
ततस् [ind]
लोके
लोक [m]
पराशर
पराशर [m]
इति
इति [ind]
स्मृतः
स्मृ [1. Ā.]
अमन्यत स धर्मात्मा वसिष्ठं पितरं तदा । जन्मप्रभृति तस्मिंश्च पितरीव व्यवर्तत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अभ्यपद्यत
अभिपद् [4. P.]
धर्मात्मा
धर्म [mn]
धर्मात्मा
आत्मन् [m]
वसिष्ठो
वसिष्ठ [m]
राजसत्तमम्
राजन् [m]
राजसत्तमम्
सत्तम [adj]
जन्मप्रभृति
जन्मन् [n]
जन्मप्रभृति
प्रभृति [ind]
तस्मिंश्च
तद् [pron]
तस्मिंश्च
च [ind]
पितरीव
पितृ [m]
पितरीव
इव [ind]
व्यवर्तत
विवृत् [1. Ā.]
स तात इति विप्रर्षिं वसिष्ठं प्रत्यभाषत । मातुः समक्षं कौन्तेय अदृश्यन्त्याः परंतप ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तः
वच् [2. P.]
स
तद् [pron]
तेनर्षिर्
तद् [pron]
तेनर्षिर्
ऋषि [m]
वसिष्ठः
वसिष्ठ [m]
प्रत्यभाषत
प्रतिभाष् [1. P.]
मातुः
मातृ [f]
समक्षं
समक्ष [adj]
कौन्तेय
कौन्तेय [m]
अदृश्यन्त्याः
अदृश्यन्ती [f]
परंतप
परंतप [adj]
तातेति परिपूर्णार्थं तस्य तन्मधुरं वचः । अदृश्यन्त्यश्रुपूर्णाक्षी शृण्वन्ती तमुवाच ह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तातेति
तात [m]
तातेति
इति [ind]
परिपूर्णार्थं
परिपृ [9. P.]
परिपूर्णार्थं
अर्थ [mn]
तस्य
तद् [pron]
तन्
तद् [pron]
मधुरं
मधुर [adj]
वचः
वचस् [n]
अदृश्यन्त्यश्रुपूर्णाक्षी
अदृश्यन्ती [f]
अदृश्यन्त्यश्रुपूर्णाक्षी
अश्रु [mn]
अदृश्यन्त्यश्रुपूर्णाक्षी
पूर्ण [adj]
अदृश्यन्त्यश्रुपूर्णाक्षी
अक्ष [adj]
शृण्वन्ती
श्रु [4. P.]
तम्
तद् [pron]
उवाच
वच् [2. P.]
ह
ह [ind]
मा तात तात तातेति न ते तातो महामुनिः । रक्षसा भक्षितस्तात तव तातो वनान्तरे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मा
मा [ind]
तात
तात [m]
तात
तात [m]
तातेति
तात [m]
तातेति
इति [ind]
न
न [ind]
ते
तद् [pron]
तातो
तात [m]
महामुनिः
महत् [adj]
महामुनिः
मुनि [m]
रक्षसा
रक्षस् [n]
भक्षितस्तात
भक्षय् [10. Ā.]
भक्षितस्तात
तात [m]
तव
त्वद् [pron]
तातो
तात [m]
वनान्तरे
वन [n]
वनान्तरे
अन्तर [n]
मन्यसे यं तु तातेति नैष तातस्तवानघ । आर्यस्त्वेष पिता तस्य पितुस्तव महात्मनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मन्यसे
मन् [8. P.]
यं
यद् [pron]
तु
तु [ind]
तातेति
तात [m]
तातेति
इति [ind]
नैष
न [ind]
नैष
एतद् [pron]
तातस्तवानघ
तात [m]
तातस्तवानघ
त्वद् [pron]
तातस्तवानघ
अनघ [adj]
आर्यस्त्वेष
आर्य [m]
आर्यस्त्वेष
तु [ind]
आर्यस्त्वेष
एतद् [pron]
पिता
पितृ [m]
तस्य
तद् [pron]
पितुस्तव
पितृ [m]
पितुस्तव
त्वद् [pron]
महात्मनः
महात्मन् [adj]
स एवमुक्तो दुःखार्तः सत्यवागृषिसत्तमः । सर्वलोकविनाशाय मतिं चक्रे महामनाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सत्यवत्या
सत्यवती [f]
नियुक्तस्तु
नियुज् [7. Ā.]
नियुक्तस्तु
तु [ind]
सत्यवाग्
सत्य [adj]
सत्यवाग्
वाच् [f]
ऋषिसत्तमः
ऋषि [m]
ऋषिसत्तमः
सत्तम [adj]
सर्वलोकविनाशाय
सर्व [pron]
सर्वलोकविनाशाय
लोक [m]
सर्वलोकविनाशाय
विनाश [m]
मतिं
मति [f]
चक्रे
कृ [2. Ā.]
महामनाः
महामनस् [adj]
तं तथा निश्चितात्मानं महात्मानं महातपाः । वसिष्ठो वारयामास हेतुना येन तच्छृणु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यं
यद् [pron]
प्राप्य
प्राप् [1. P.]
विजितात्मानं
विजि [1. Ā.]
विजितात्मानं
आत्मन् [m]
महात्मानं
महात्मन् [adj]
नराधिपाः
नर [m]
नराधिपाः
अधिप [m]
वसिष्ठो
वसिष्ठ [m]
वारयामास
वारय् [10. Ā.]
हेतुना
हेतु [m]
येन
यद् [pron]
तच्छृणु
तद् [pron]
तच्छृणु
श्रु [4. P.]
कृतवीर्य इति ख्यातो बभूव नृपतिः क्षितौ । याज्यो वेदविदां लोके भृगूणां पार्थिवर्षभः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृतवीर्य
कृतवीर्य [m]
इति
इति [ind]
ख्यातो
ख्या [4. P.]
बभूव
भू [1. Ā.]
नृपतिः
नृपति [m]
क्षितौ
क्षिति [f]
याज्यो
याज्य [m]
वेदविदां
वेद [m]
वेदविदां
विद् [adj]
लोके
लोक [m]
भृगूणां
भृगु [m]
पार्थिवर्षभः
पार्थिव [m]
पार्थिवर्षभः
ऋषभ [m]
स तानग्रभुजस्तात धान्येन च धनेन च । सोमान्ते तर्पयामास विपुलेन विशां पतिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तान्
तद् [pron]
अग्रभुजस्तात
अग्रभुज् [djma]
अग्रभुजस्तात
तात [m]
धान्येन
धान्य [n]
च
च [ind]
धनेन
धन [n]
च
च [ind]
सोमान्ते
सोम [m]
सोमान्ते
अन्त [m]
तर्पयामास
तर्पय् [10. Ā.]
विपुलेन
विपुल [adj]
विशां
विश् [f]
पतिः
पति [m]
तस्मिन्नृपतिशार्दूले स्वर्यातेऽथ कदाचन । बभूव तत्कुलेयानां द्रव्यकार्यमुपस्थितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्मिन्
तद् [pron]
नृपतिशार्दूले
नृपति [m]
नृपतिशार्दूले
शार्दूल [m]
प्रविष्टे
प्रविश् [4. P.]
नगरं
नगर [mn]
पुनः
पुनर् [ind]
बभूव
भू [1. Ā.]
तत्कुलेयानां
तद् [pron]
तत्कुलेयानां
कुलेय [adj]
द्रव्यकार्यम्
द्रव्य [n]
द्रव्यकार्यम्
कार्य [n]
उपस्थितम्
उपस्था [1. Ā.]
ते भृगूणां धनं ज्ञात्वा राजानः सर्व एव ह । याचिष्णवोऽभिजग्मुस्तांस्तात भार्गवसत्तमान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ते
तद् [pron]
भृगूणां
भृगु [m]
धनं
धन [n]
ज्ञात्वा
ज्ञा [4. Ā.]
राजानः
राजन् [m]
सर्व
सर्व [pron]
एव
एव [ind]
ह
ह [ind]
याचिष्णवो
याचिष्णु [adj]
ऽभिजग्मुस्तांस्तात
अभिगम् [1. Ā.]
ऽभिजग्मुस्तांस्तात
तद् [pron]
ऽभिजग्मुस्तांस्तात
तात [m]
भार्गवसत्तमान्
भार्गव [m]
भार्गवसत्तमान्
सत्तम [adj]
भूमौ तु निदधुः केचिद्भृगवो धनमक्षयम् । ददुः केचिद्द्विजातिभ्यो ज्ञात्वा क्षत्रियतो भयम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भूमौ
भूमि [f]
तु
तु [ind]
निदधुः
निधा [3. Ā.]
केचिद्
कश्चित् [pron]
भृगवो
भृगु [m]
धनम्
धन [n]
अक्षयम्
अक्षय [adj]
ददुः
दा [1. Ā.]
केचिद्
कश्चित् [pron]
द्विजातिभ्यो
द्विजाति [m]
ज्ञात्वा
ज्ञा [4. Ā.]
क्षत्रियतो
क्षत्रिय [m]
भयम्
भय [n]
भृगवस्तु ददुः केचित्तेषां वित्तं यथेप्सितम् । क्षत्रियाणां तदा तात कारणान्तरदर्शनात् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भृगवस्तु
भृगु [m]
भृगवस्तु
तु [ind]
ददुः
दा [1. Ā.]
केचित्
कश्चित् [pron]
तेषां
तद् [pron]
वित्तं
वित्त [n]
यथेप्सितम्
यथा [ind]
यथेप्सितम्
ईप्सय् [Desid. Ā.]
क्षत्रियाणां
क्षत्रिय [m]
तदा
तदा [ind]
तात
तात [m]
कारणान्तरदर्शनात्
कारण [n]
कारणान्तरदर्शनात्
अन्तर [adj]
कारणान्तरदर्शनात्
दर्शन [n]
ततो महीतलं तात क्षत्रियेण यदृच्छया । खनताधिगतं वित्तं केनचिद्भृगुवेश्मनि । तद्वित्तं ददृशुः सर्वे समेताः क्षत्रियर्षभाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
महीतलं
मही [f]
महीतलं
तल [mn]
तात
तात [m]
क्षत्रियेण
क्षत्रिय [m]
यदृच्छया
यदृच्छा [f]
खनताधिगतं
खन् [2. P.]
खनताधिगतं
अधिगम् [1. Ā.]
वित्तं
वित्त [n]
केनचिद्
कश्चित् [pron]
भृगुवेश्मनि
भृगु [m]
भृगुवेश्मनि
वेश्मन् [n]
तद्
तद् [pron]
वित्तं
वित्त [n]
ददृशुः
दृश् [6. P.]
सर्वे
सर्व [pron]
समेताः
समे [2. P.]
क्षत्रियर्षभाः
क्षत्रिय [m]
क्षत्रियर्षभाः
ऋषभ [m]
अवमन्य ततः कोपाद्भृगूंस्ताञ्शरणागतान् । निजघ्नुस्ते महेष्वासाः सर्वांस्तान्निशितैः शरैः । आ गर्भादनुकृन्तन्तश्चेरुश्चैव वसुंधराम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अवमन्य
अवमन् [4. P.]
ततः
ततस् [ind]
कोपाद्
कोप [m]
भृगूंस्ताञ्
भृगु [m]
भृगूंस्ताञ्
तद् [pron]
शरणागतान्
शरण [n]
शरणागतान्
आगम् [6. P.]
निजघ्नुस्ते
निहन् [2. Ā.]
निजघ्नुस्ते
तद् [pron]
महेष्वासाः
महत् [adj]
महेष्वासाः
इष्वास [m]
सर्वांस्तान्
सर्व [pron]
सर्वांस्तान्
तद् [pron]
निशितैः
निशा [3. Ā.]
शरैः
शर [m]
गर्भाद्
गर्भ [m]
अनुकृन्तन्तश्चेरुश्चैव
अनुकृत् [6. P.]
अनुकृन्तन्तश्चेरुश्चैव
चर् [1. Ā.]
अनुकृन्तन्तश्चेरुश्चैव
च [ind]
अनुकृन्तन्तश्चेरुश्चैव
एव [ind]
वसुंधराम्
वसुंधरा [f]
तत उच्छिद्यमानेषु भृगुष्वेवं भयात्तदा । भृगुपत्न्यो गिरिं तात हिमवन्तं प्रपेदिरे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत
ततस् [ind]
उच्छिद्यमानेषु
उच्छिद् [7. P.]
भृगुष्वेवं
भृगु [m]
भृगुष्वेवं
एवम् [ind]
भयात्
भय [n]
तदा
तदा [ind]
भृगुपत्न्यो
भृगु [m]
भृगुपत्न्यो
पत्नी [f]
गिरिं
गिरि [m]
तात
तात [m]
हिमवन्तं
हिमवन्त् [m]
प्रपेदिरे
प्रपद् [4. P.]
तासामन्यतमा गर्भं भयाद्दाधार तैजसम् । ऊरुणैकेन वामोरूर्भर्तुः कुलविवृद्धये । ददृशुर्ब्राह्मणीं तां ते दीप्यमानां स्वतेजसा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तासाम्
तद् [pron]
अन्यतमा
अन्यतम [adj]
गर्भं
गर्भ [m]
भयाद्
भय [n]
दधार
धृ [4. P.]
तैजसम्
तैजस [adj]
ऊरुणैकेन
ऊरु [mf]
ऊरुणैकेन
एक [pron]
वामोरूर्
वामोरू [f]
भर्तुः
भर्तृ [m]
कुलविवृद्धये
कुल [n]
कुलविवृद्धये
विवृद्धि [f]
ददृशुर्
दृश् [6. P.]
ब्राह्मणीं
ब्राह्मणी [f]
तां
तद् [pron]
ते
तद् [pron]
दीप्यमानां
दीप् [4. P.]
स्वतेजसा
स्व [adj]
स्वतेजसा
तेजस् [n]
अथ गर्भः स भित्त्वोरुं ब्राह्मण्या निर्जगाम ह । मुष्णन्दृष्टीः क्षत्रियाणां मध्याह्न इव भास्करः । ततश्चक्षुर्वियुक्तास्ते गिरिदुर्गेषु बभ्रमुः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अथ
अथ [ind]
गर्भः
गर्भ [m]
स
तद् [pron]
भित्त्वोरुं
भिद् [6. P.]
भित्त्वोरुं
ऊरु [mf]
ब्राह्मण्या
ब्राह्मणी [f]
निर्जगाम
निर्गम् [6. P.]
ह
ह [ind]
मुष्णन्
मुष् [9. Ā.]
दृष्टीः
दृष्टि [f]
क्षत्रियाणां
क्षत्रिय [m]
मध्याह्न
मध्याह्न [m]
इव
इव [ind]
भास्करः
भास्कर [m]
ततश्चक्षुर्वियुक्तास्ते
ततस् [ind]
ततश्चक्षुर्वियुक्तास्ते
चक्षुस् [n]
ततश्चक्षुर्वियुक्तास्ते
वियुज् [4. P.]
ततश्चक्षुर्वियुक्तास्ते
त्वद् [pron]
गिरिदुर्गेषु
गिरि [m]
गिरिदुर्गेषु
दुर्ग [n]
बभ्रमुः
भ्रम् [4. Ā.]
ततस्ते मोघसंकल्पा भयार्ताः क्षत्रियर्षभाः । ब्रह्मणीं शरणं जग्मुर्दृष्ट्यर्थं तामनिन्दिताम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततस्ते
ततस् [ind]
ततस्ते
तद् [pron]
मोघसंकल्पा
मोघ [adj]
मोघसंकल्पा
संकल्प [m]
भयार्ताः
भय [n]
भयार्ताः
आर्त [adj]
क्षत्रियर्षभाः
क्षत्रिय [m]
क्षत्रियर्षभाः
ऋषभ [m]
ब्राह्मणीं
ब्राह्मणी [f]
शरणं
शरण [n]
जग्मुर्
गम् [6. Ā.]
दृष्ट्यर्थं
दृष्टि [f]
दृष्ट्यर्थं
अर्थ [mn]
ताम्
तद् [pron]
अनिन्दिताम्
अनिन्दित [adj]
ऊचुश्चैनां महाभागां क्षत्रियास्ते विचेतसः । ज्योतिःप्रहीणा दुःखार्ताः शान्तार्चिष इवाग्नयः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ऊचुश्चैनां
वच् [2. P.]
ऊचुश्चैनां
च [ind]
ऊचुश्चैनां
एनद् [pron]
महाभागां
महाभाग [adj]
क्षत्रियास्ते
क्षत्रिय [m]
क्षत्रियास्ते
तद् [pron]
विचेतसः
विचेतस् [adj]
ज्योतिःप्रहीणा
ज्योतिस् [n]
ज्योतिःप्रहीणा
प्रहा [3. Ā.]
दुःखार्ताः
दुःख [n]
दुःखार्ताः
आर्त [adj]
शान्तार्चिष
शम् [1. P.]
शान्तार्चिष
अर्चिस् [n]
इवाग्नयः
इव [ind]
इवाग्नयः
अग्नि [m]
भगवत्याः प्रसादेन गच्छेत्क्षत्रं सचक्षुषम् । उपारम्य च गच्छेम सहिताः पापकर्मणः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भगवत्याः
भगवत् [adj]
प्रसादेन
प्रसाद [m]
गच्छेत्
गम् [6. Ā.]
क्षत्रं
क्षत्र [n]
सचक्षुषम्
सचक्षुष [adj]
उपारम्य
उपारम् [1. P.]
च
च [ind]
गच्छेम
गम् [6. Ā.]
सहिताः
सहित [adj]
पापकर्मणः
पाप [adj]
पापकर्मणः
कर्मन् [n]
सपुत्रा त्वं प्रसादं नः सर्वेषां कर्तुमर्हसि । पुनर्दृष्टिप्रदानेन राज्ञः संत्रातुमर्हसि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सपुत्रा
स [ind]
सपुत्रा
पुत्र [m]
त्वं
त्वद् [pron]
प्रसादं
प्रसाद [m]
नः
मद् [pron]
सर्वेषां
सर्व [pron]
कर्तुम्
कृ [2. Ā.]
अर्हसि
अर्ह् [1. Ā.]
पुनर्
पुनर् [ind]
दृष्टिप्रदानेन
दृष्टि [f]
दृष्टिप्रदानेन
प्रदान [n]
राज्ञः
राजन् [m]
संत्रातुम्
संत्रा [4. Ā.]
अर्हसि
अर्ह् [1. Ā.]