Canonical Ref: MBh 13.17.8
Sanskrit (Devanāgarī)
न शक्यं विस्तरात्कृत्स्नं वक्तुं शर्वस्य केनचित् । युक्तेनापि विभूतीनामपि वर्षशतैरपि ॥
English Scholarly Translation
And because you are devoted to him, I shall, therefore, recite those names before you. Mahadeva is Eternal Brahma. No one even one cndued with Yoga is able to describe, in even a hundred years, the glory and power of that great Deity in full. The beginning, middle or end of Mahadeva cannot be apprehended by the very gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
विस्तरात्
Lemma: विस्तर
POS: m
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
शर्वस्य
Lemma: शर्व
POS: m
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
युक्तेनापि
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्तेनापि
Lemma: अपि
POS: ind
विभूतीनाम्
Lemma: विभूति
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
वर्षशतैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षशतैर्
Lemma: शत
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.17.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.