Canonical Ref: MBh 13.17.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स प्रयतो भूत्वा मम तात युधिष्ठिर । प्राञ्जलिः प्राह विप्रर्षिर्नामसंहारमादितः ॥
English Scholarly Translation
Vasudeva said Concentrating his mind, O Yudhishthira, the twiceborn Rishi Upamanyu, with hands joined together in respect, uttered this abstract of names beginning from the very commencement.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रयतो
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तात
Lemma: तात
POS: m
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
विप्रर्षिर्
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
नामसंहारम्
Lemma: नामन्
POS: n
नामसंहारम्
Lemma: संहार
POS: m
आदितः
Lemma: आदि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.17.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.