Canonical Ref: MBh 13.17.14
Sanskrit (Devanāgarī)
दश नामसहस्राणि यान्याह प्रपितामहः । तानि निर्मथ्य मनसा दध्नो घृतमिवोद्धृतम् ॥
English Scholarly Translation
These names that I shall recite are taken from the ten thousand names that the great Grandfather had uttered in days of yore, as clarified butter is extracted from curds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
नामसहस्राणि
Lemma: नामन्
POS: n
नामसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
वेदेष्वाह
Lemma: वेद
POS: m
वेदेष्वाह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
निर्मथ्य
Lemma: निर्मथ्
POS: 9. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
दध्नो
Lemma: दधि
POS: n
घृतम्
Lemma: घृत
POS: n
इवोद्धृतम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोद्धृतम्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.17.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.