Canonical Ref: MBh 13.14.58
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा पुत्रसहस्राणामयुतं च ददौ प्रभुः । कुशद्वीपं च स ददौ राज्येन भगवानजः ॥
English Scholarly Translation
And Mahadeva said to him You will become one of my attendants. Indeed, the powerful Lord further conferred upon him the boon of a hundred millions of children. The Unborn Lord of all creatures further gave the Danava the region known as Kushadvipa for his kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पुत्रसहस्राणाम्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रसहस्राणाम्
Lemma: सहस्र
POS: mn
अयुतं
Lemma: अयुत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
कुशद्वीपं
Lemma: कुश
POS: mn
कुशद्वीपं
Lemma: द्वीप
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
राज्येन
Lemma: राज्य
POS: n
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
अजः
Lemma: अज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.