Canonical Ref: MBh 13.14.55
Sanskrit (Devanāgarī)
विष्णोश्चक्रं च तद्घोरं वज्रमाखण्डलस्य च । शीर्णं पुराभवत्तात ग्रहस्याङ्गेषु केशव ॥
English Scholarly Translation
The terrible discus of Vishnu and the thunderbolt of Indra were both unable to make the least impression, O Keshava, in days of yore, upon the body of that great source of universal misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विष्णोश्चक्रं
Lemma: विष्णु
POS: m
विष्णोश्चक्रं
Lemma: चक्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
वज्रम्
Lemma: वज्र
POS: mn
आखण्डलस्य
Lemma: आखण्डल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शीर्णं
Lemma: शृ
POS: 9. Ā.
पुराभवत्
Lemma: पुरा
POS: ind
पुराभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
तात
Lemma: तात
POS: m
ग्रहस्याङ्गेषु
Lemma: ग्रह
POS: mn
ग्रहस्याङ्गेषु
Lemma: अङ्ग
POS: n
केशव
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.