Canonical Ref: MBh 13.14.41
Sanskrit (Devanāgarī)
सुदुःखान्नियमांस्तांस्तान्वहतः सुतपोन्वितान् । पश्यन्नुत्फुल्लनयनः प्रवेष्टुमुपचक्रमे ॥
English Scholarly Translation
Indeed, I saw various ascetics of the foremost order observing these and other painful vows. I wished then to enter that asylum.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुदुःखान्नियमांस्तांस्तान्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुःखान्नियमांस्तांस्तान्
Lemma: दुःख
POS: n
सुदुःखान्नियमांस्तांस्तान्
Lemma: नियम
POS: m
सुदुःखान्नियमांस्तांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
सुदुःखान्नियमांस्तांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वहतः
Lemma: वह्
POS: 2. P.
सुतपोऽन्वितान्
Lemma: सु
POS: ind
सुतपोऽन्वितान्
Lemma: तपस्
POS: n
सुतपोऽन्वितान्
Lemma: अन्वित
POS: adj
पश्यन्न्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
उत्फुल्लनयनः
Lemma: उत्फुल्ल
POS: adj
उत्फुल्लनयनः
Lemma: नयन
POS: n
प्रवेष्टुम्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
उपचक्रमे
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.