Canonical Ref: MBh 13.14.39
Sanskrit (Devanāgarī)
वाय्वाहारैरम्बुपैर्जप्यनित्यैः; संप्रक्षालैर्यतिभिर्ध्याननित्यैः । धूमाशनैरूष्मपैः क्षीरपैश्च; विभूषितं ब्राह्मणेन्द्रैः समन्तात् ॥
English Scholarly Translation
Some of those ascetics lived upon air and some upon water. Some were devoted to the silent recitation of sacred Mantras. And some were engaged in purifying their souls by practising the virtues of mercy and the rest. And some amongst them were Yogins devoted to the Yoga-meditation. Some amongst them lived upon smoke only, and some lived upon fire, and some upon milk. Thus was, that retreat adorned with many foremost of twice born persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाय्वाहारैर्
Lemma: वायु
POS: m
वाय्वाहारैर्
Lemma: आहार
POS: m
अम्बुपैर्
Lemma: अम्बुप
POS: adj
जप्यनित्यैः
Lemma: जप्य
POS: n
जप्यनित्यैः
Lemma: नित्य
POS: adj
संप्रक्षालैर्
Lemma: सम्प्रक्षाल
POS: m
यतिभिर्
Lemma: यति
POS: m
ध्याननित्यैः
Lemma: ध्यान
POS: mn
ध्याननित्यैः
Lemma: नित्य
POS: adj
धूमाशनैर्
Lemma: धूम
POS: mn
धूमाशनैर्
Lemma: अशन
POS: n
ऊष्मपैः
Lemma: ऊष्मप
POS: m
क्षीरपैश्च
Lemma: क्षीरप
POS: adj
क्षीरपैश्च
Lemma: च
POS: ind
विभूषितं
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
ब्राह्मणेन्द्रैः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणेन्द्रैः
Lemma: इन्द्र
POS: m
समन्तात्
Lemma: समन्तात्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.