Canonical Ref: MBh 13.14.36
Sanskrit (Devanāgarī)
धारानिनादैर्विहगप्रणादैः; शुभैस्तथा बृंहितैः कुञ्जराणाम् । गीतैस्तथा किंनराणामुदारैः; शुभैः स्वनैः सामगानां च वीर ॥
English Scholarly Translation
The babblings of mountain rivers and springs, the sweet notes of winged choristers, the gruntings of elephants, the delicious notes of Kinnaras, and the auspicious voice of ascetics singing the Samans, O hero, and various other kinds of music, made that retreat highly charming. The very imagination cannot conceive another hermitage as charming as the one I saw. There were also large houses in that asylum, intended for the preservation of the sacred fire, and covered all over with flowering creepers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धारानिनादैर्
Lemma: धारा
POS: f
धारानिनादैर्
Lemma: निनाद
POS: m
विहगप्रणादैः
Lemma: विहग
POS: m
विहगप्रणादैः
Lemma: प्रणाद
POS: m
शुभैस्तथा
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
बृंहितैः
Lemma: बृंहय्
POS: 10. Ā.
कुञ्जराणाम्
Lemma: कुञ्जर
POS: m
गीतैस्तथा
Lemma: गीत
POS: n
गीतैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
किंनराणाम्
Lemma: किंनर
POS: mn
उदारैः
Lemma: उदार
POS: adj
शुभैः
Lemma: शुभ
POS: adj
स्वनैः
Lemma: स्वन
POS: m
सामगानां
Lemma: सामग
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वीर
Lemma: वीर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.